Hay personas que
piensan que "gringo" es solo un epíteto despectivo para los
estadounidenses blancos, y suponen incorrectamente que cualquier uso de la
palabra es inherentemente ofensivo. Sin embargo, no es el caso.
Gringo puede usarse
para referirse de manera amplia e inofensiva a un grupo de ciudadanos de los
Estados Unidos. También se puede usar para referirse a hispanos que hablan muy
poco o nada de español. Gringo también se usa a veces como un nombre para los
hispanos que no están en contacto con sus raíces latinas, o para cualquier
persona que ignore la cultura o la historia de América Latina.
Para esta singular
palabra existen 3 posibles orígenes, a continuación, te explicaremos brevemente
su procedencia:
1.- Viene de un
dicho en latín "es griego no se puede leer" era como decir está en
chino "griego" se transformó en "gringo" para referirse a
un lenguaje ininteligible.
2.- Mientras que
otros sitúan su origen en la guerra entre mexicanos y estadounidenses. Los
primeros gritaban a los segundos Green go home, en alusión al color del
uniforme de los soldados enemigos. Otra versión dice que los batallones de
Estados Unidos se identificaban por colores y que cuando le tocaba atacar al
verde gritaban: Green go!
3.- Mientras tanto,
William Sayers de la Universidad de Cornell (EE. UU.) rastrea 'gringo' de la
palabra andaluza para peregrino, y la palabra romaní para extranjero.
Por otra parte, el
diccionario castellano de 1786 de Esteban Terreros y Pando remonta el uso de la
palabra a la España a 1700. Los españoles lo usaban para nombrar a las personas
que no podían hablar español o que hablaban español con un fuerte acento.
Independientemente del origen real de la palabra gringo, hay un hilo común detrás de todos los mitos y teorías sobre el origen: históricamente se ha utilizado para referirse siempre a un extranjero.